10 проектів перекладу Біблії запустять в країнах, де християнство жорстоко переслідується
- Автор Пресс-центр ВЕЛФ
Найближчого місяця 10 нових проектів з перекладу Біблії буде розпочато в країнах, де прийняття християнства карається смертною карою, як повідомляє прес-реліз "Wycliffe Associates", однієї із провідних організації світу, що займаються перекладом Писання.
У прес-релізі не називаються конкретні країни, скоріш за все, із міркувань безпеки. Переклад буде здійснюватись місцевими спеціалістами, оскільки поява громадян західних країн може привернути увагу релігійних фанатиків, що переслідують християн.
Аби пришвидшити процес перекладу, учасники проекту будуть навчені перекладацької стратегії MAST, що дозволяє підготувати чорновий варіант Нового Завіту за один рік.
Організація також забезпечить місцевих перекладачів всіма необхідними технологічними засобами для обміну інформацією, синхронізації проекту і забезпечення мобільності, бо вони часто залишають місця проживання через гоніння, що періодично стають жорстокішими.
Всього «Wycliffe Associates» планує розпочати 80 проектів перекладу Біблії в регіонах, де переслідується християнство.
Джерело: Мир Вам!.
