Герменевтична спіраль — Грант Р. Осборн [уривок з книги]

Герменевтика і первинне значення

Сучасні критики все більше відкидають саму можливість розкриття первинного, вихідного значення тексту. Проблема в тому, що древні автори, що писали свої тексти, вкладали в них певний зміст, який сьогодні для нас втрачений, бо вже немає тих авторів, які могли б розтлумачити і пояснити те, що ними написано. Сучасний читач не може досліджувати текст з позиції давнини і постійно привносить в даний уривок сучасні реалії. Тому критики стверджують, що об'єктивне тлумачення неможливо і вихідний сенс, закладений автором, назавжди для нас втрачено. Кожна громада встановлює свої традиції, відповідно до яких відбувається розуміння тексту читачем, і ці традиції диктують значення. Таке «значення» варіюється від громади до громади, так що будь-який уривок фактично може мати безліч значень, кожне з яких в певному ракурсі або певному співтоваристві буде обґрунтованим.

Богонатхненність і авторитет Писання

Біблія володіє безперечним авторитетом, який видно у постійному використанні словосполучення «Яхве говорить» в Старому Завіті і атмосфері подарованого згори апостольського авторитету в Новому Завіті. Звичайно, точні межі її авторитету широко обговорюються, але я більше дотримуюся  форми непогрішності, що допускає нюанси, ніж більшої позитивної динаміки моделі Ахтмайера, який стверджує, що богонатхненними є не тільки вихідні події, але також і значення, привнесені наступними громадами та канонічною обробкою. Більш того, він наполягає на тому, що ми самі сповнюємося Духом, коли читаємо сьогодні Біблію. Нижче наведена схема містить важливі вказівки для герменевтики, оскільки показує, що, чим далі ми віддаляємося від початкового значення Слова, тим більшим стає недолік авторитету.

Як видно зі схеми на малюнку, рівень авторитету падає, коли ми переходимо від тексту до читання, а потім до застосування; тому ми повинні рухатися вгору, коли переконуємося, що наша контекстуалізація максимально близька до нашому тлумаченню, і що воно, в свою чергу, не розходиться з початковим/вихідним значенням тексту/автора. Єдиним гарантом істинного авторитету в проповідуванні і повсякденному християнському житті є використання герменевтики, що дозволяє нашому застосування максимально дотримуватися нашого тлумачення і бути впевненими, що наше тлумачення не розходиться зі змістом тексту. Заява Ахтмайера про те, що історична традиція церкви і сучасні тлумачення також богодухновенні, применшує пріоритет тексту, єдиного джерела Слова Божого.

Значення залежить від жанру

Літературний жанр або стиль, в якому написаний уривок, диктує... герменевтичні принципи, відповідно до яких його слід розуміти. Абсолютно ясно, що ми не тлумачимо художню літературу так само, як ми розуміємо поезію. І ми не очікуємо, що біблійна мудрість буде побудована за тією ж схемою, що і пророцтва. Однак і це питання викликає багато суперечок, оскільки один стиль часто накладається на інший. Наприклад, великі уривки пророчих книг містять поезію, а інші уривки містять біблійні пророцтва. Ми зустрічаємо епістолярний матеріал в апокаліптичному (як напр, в Об 2-3) і апокаліптичний в Євангеліях (наприклад, в мові Ісуса на Оливній горі, Мр. 13 і паралельні місця) і Посланнях (напр. 2 Сол 2). З цієї причини багато хто піддає сумніву роль жанру як засобу тлумачення, стверджуючи, що змішування жанрів не дозволяє визначити їх межі настільки чітко, щоб вони могли служити герменевтичними знаряддями. Однак сам факт, що ми можемо розпізнати апокаліптичні або поетичні уривки всередині інших жанрів вказує на дієвість такого підходу.

Наявність жанру є важливим моментом в обговоренні того, чи можна встановити початкове значення, закладене автором. Всякий письменник викладає своє послання в певному жанрі, надаючи таким чином читачеві необхідні правила для розшифровки свого послання. Ці підказки спрямовують читача (або слухача) і служать ключами до тлумачення.

Грант Р. Осборн (07.07.1942) - американський теолог і дослідник Нового Завіту. Професор Нового Завіту, що спеціалізується на новозавітній герменевтиці. 

Книга Грант Р. Осборна "Герменевтична спіраль" (російською мовою) доступна в Інтернет-магазині "Християнська книга".